El matrimonio celebrado en el extranjero, bien sea entre españoles, o entre español y extranjero, por regla general es válido en España. No obstante, para estar seguros de ello, es imprescindible que la forma de celebración del matrimonio sea una forma válida en el País donde se contrajo, es decir, que sea un matrimonio conforme a la normativa del País extranjero donde se contrajo. Si el matrimonio no es válido o reconocido en el País extranjero, no podrá ser reconocido como válido en España.
Este matrimonio al ser válido produce efectos civiles desde su celebración; los contrayentes pueden manifestar abiertamente que están casados, y conforme a la normativa española que pena la bigamia no podrían contraer otro matrimonio. Aun así, la ley española, en concreto, el Código Civil, establece que para el pleno reconocimiento de los derechos que otorga el matrimonio este deberá ser inscrito en el Registro Civil. Este requisito es meramente formal, es decir, el matrimonio celebrado en el extranjero existe y es válido, pero le falta un último paso, puesto que una vez que está inscrito en el Registro Civil el matrimonio consta en un registro oficial español y puede demostrarse frente a terceros.
Pues bien, para hacernos a la idea de lo que supone un matrimonio celebrado en el Extranjero sin que se haya inscrito en España, esto supone que en España no hay constancia de que estas personas hayan contraído matrimonio. Para el español no quedara constancia en el certificado de fe de vida y estado, que está casado y seguirá apareciendo el estado anterior como soltero, viudo o divorciado. El cónyuge español podría contraer nuevo matrimonio puesto que no constaría que está casado, lo que podría conllevar graves problemas a la hora de posibles dobles vínculos, delito de bigamia y concurrencia a la herencia de otros cónyuges desconocidos hasta el momento.
Por lo tanto, se recomienda proceder a inscribir el matrimonio en España lo antes posible puesto que el procedimiento de inscripción puede tardar un año y medio. Para poder inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en España es necesario que uno de los cónyuges ostente la nacionalidad española o la adquiera con posterioridad a contraer el matrimonio.
Si están pensando si es mejor contraer matrimonio en España o en el extranjero, se recomienda que celebren el matrimonio en España, puesto que no es necesario inscribirlo y el tiempo de espera para obtener el certificado de matrimonio y el libro de familia se reduce considerablemente.
Contacte con nosotros para saber cuáles son los documentos necesarios para la inscripción del matrimonio, tanto canónico, como civil.
GMSM Abogados 
Buenos dias, soy ciudadano español y me case con una guatemalteca en guatemala ya poseemos el libro de familia expedido en la.embajada de españa en guatemala aora queremos saber que papeles llevar de guatemala a.españa para inscribirlo aya que papeles.de mi esposa si certificado de nacimiento antecedentes o que papeles gracias.
hola, mi caso es el siguiente, con mi novia, queremos casarnos en Chile, ella es española y yo chileno, ya que en Chile el tramite es mas simple, que en españa, luego de eso queremos validar nuestro matrimonio en españa, mi consulta es, tenemos que estar los 2 en españa para validar el matrimonio? o basta con que ella este ahi? una vez casados y validado nuestro matrimonio podemos a optar a la Reagrupacion Familiar?
muchas gracias de ante mano
Kristian G.
Hola Kristian, se puede inscribir por un cónyuge con la autorización del otro, saludos.
Buenos días. El documento de capitulaciones matrimoniales, también conocidas como régimen de separación de bienes a celebrarse previo a contraer matrimonio, si tiene lugar fuera de España, siendo uno de los cónyuges español, debe ser registrado en España antes de celebrarse el matrimonio para que surta efectos en cuanto a los bienes ubicados en España? Puede ese documento de separación de bienes registrarse en la Embajada o Consulado español? Gracias
En primer lugar, depende del lugar donde se haya firmado, no tiene la misma validez en la UE que en otros países.. saludos.
Hola buenas quisiera saber los requisitos para inscribir mi matrimonio aquí en españa Madrid y cuánto tiempo demora
Hola, escríbanos a gmsmabogados@gmail.com para una asesoría personalizada. Saludos.
Hola
Mi caso es el es siguiente; estoy casada hace un año con un ciudadano Dominicano y a él ya le hicieron la cita alli y quisiera saber cuanto tardan en hacermela a mi aqui.
Gracias.
Aquí y allí son términos indefinidos, cada resgistro de cada ciudad española tiene diferentes plazos, deberá dirigirse a ellos para preguntar.
¿Como se prueba en España el matrimonio efectuado en el extranjero entre dos extranjeros casados en un país distinto al suyo?
Mediante el certificado de matrimonio debidamente legalizado y traducido.
Hola, mi caso tambien es entre dos extranjeros en el extranjero. Como se tiene que legalizar el certificado de matrimonio si ya esta en español? muchas gracias!
Hola. Mi pregunta es..
Soy española, me case en chile con un chileno, me divorcie en chile. Pero en españa sigo como casada.
Puedo volver a casarme en chile sin estar divorciada en España?
Hola Marylen, si el divorcio se ha inscrito en Chile, sí, podría volver a casarse en Chile, de cualquier forma, sería recomendable que consulte en el reigistro civil de donde vaya a contraer matrimonio.
Hola, mi caso es que somos dos extranjeros con certificado de matrimonio realizado en Argentina. Como tenemos que hacer para legalizarlo aqui en España? Muchas gracias!
Solo es posible inscribir el matrimonio celebrado en el extranjero en España cuando uno de los contrayentes es español o haya adquirido con posterioridad a la celebración la nacionalidad española.
Saludos.
Hola soy chilena casada con español en Chile. ya hicimos el tramite de inscripción aquí en España ya que nos vinimos a vivir acá. nos dijeron que nos llegaría una carta certificada si era aprobado, o que nos citarían si no les parecía un matrimonio por amor jajajajja,en fin. llevamos un año casados….me llego hoy una carta en donde nos citan a comparecer al registro civil y indica que solo debemos llevar documento de identificación…me habían dicho que si nos citaban lleváramos todos los documentos, fotos y todo lo que corroborara nuestra unión. pero solo nos han solicitado ir con identificación…Ustedes saben para que nos han citado…La inscripción fue en enero de este año 2017. Estamos con muchas incertidumbres.
Buenas tardes. Matrimonio rumano, casado en rumania (sin hijos ni bienes comunes). Llevamos 10 años en España pero no inscribimos ningun matrimonio en España. Queremos divorciarnos en Rumania por motivos personales, aunque somos residentes en España. Que efectos tendra en españa si nos divorciamos en rumania, siendo que jamas incribimos nuestro matrimonio aqui? Tenemos que hacer algun tramite en españa?
Estimada Ana,
Salvo mejor criterio, no es necesario hacer ningún trámite en España si no han inscrito aquí el matrimonio.
Antes tengo residencia y casado con una mujer extranjera .ahora tengo nacionalidades española .como puede cambia acta de matrimonio a español
Hola, somos 2 españoles viviendo en Suiza y queremos casarnos aquí ya que los trámites son más rápidos. Pero volveremos a España dentro de un año. Para que el matrimonio sea válido en España es más rápido validarlo en el consulado español en Suiza o en el Registro Civil de nuestra ciudad de orígen en España (donde segiumos empadronados)?
gracias
Estimada Julia,
Siempre es recomendable hacerlo en el Registro Civil español, saludos.
Soy marroquí y estoy casada con otro marroquí, pero tengo una propiedad en España hipotecada, a efectos legales estoy casada en España y mi vivienda será de mi esposo al tener un hijo.
Hola estoy casado en Venezuela desde 1993. y adquiri la nacionalidad española en 2008. Actualmente recido en coin, Málaga soy emigrante retornado. poseo DNI, pasaporte español, volante de empadronamiento, certificado de emigrante retornado, numero de seguridad social, es decir todo legal. Y quiero traer a mi esposa. Pero mi matrimonio no está inscrito ante el estado español (nota: ella nunca quiso inscribirlo, ahora si quiere). Procederia en mi caso inscribir el matrimonio en el consulado de España en Venezuela, que es la via más rapida. Pero sin necesidad de trasladarme yo?. Me explico, leí que se podía hacer un poder para que un tercero me represente e introducir junto con mi conyugue todos los documentos necesarios allá. Es cierto esto? De proceder esto. donde se sacaria y de que tipo seria el poder? Tendria que ser abogado el portador del poder?. Le agrdezco su asesoramiento
Hola, Mi mujer tiene doble nacionalitat, Argentina y Española, yo Soy Español con residència en Cataluña, nos casamos en Argentina y ahora combalidamos la boca en el registro de Barcelona, mi consulta es bajo que regimen se rige este matrimonio, separacions de bienes o bienes gananciales? Gracias
Estimado Manolo,
El régimen económico será el que concertaran al celebrar su matrimonio en Argentina.
Soy Argentina con ciudadania española y contraje casamiento con mi marido argentino en Argentina. Estamos viviendo en España hace un año (el ya tiene la residencia por conyugue) insceibimos el matrimonio en España hace 8 meses y tenemos libro de familia española. Ahora mi marido quiere aplicar a la ciudadania española y quisieramos saber si el año de matrimonio requerido empieza a contar desde el dia de la celebracion en Argentina o desde que lo inscribimos en España. Muchas gracias!
soy española y viuda…si me caso en chile y no inscribir mi matrimonio en esàpa pierdo mi pension…gracias maura rojas berrio
Hola, vivo en Reino Unido son Espa;ola mi marido es Argelino y nos casamos en UK. No se si tengo que registras mi Matrimonio o no, que me pasaria si no lo registro. que beneficios tiene registrar el matrimonio.
Muchas gracias
Hola….si una pareja española se casan civilmente en Australia….q validez tiene en España ( su país de origen)…. ella ya no quiere volver a Australia y la pareja se ha roto
Debe él divorciarse???
Muchas gracias
Estimada Mari Carmen,
Como ya explicamos en esta entrada,para la validez del matrimonio en España debe estar inscrito, saludos cordiales.
Hola buenas tardes mire me podria que paso seguir ya k estoy casada com un español en el territorio ecuatoriano
Estimada Betty,
Deberá inscribir el matrimonio en el Registro Civil español, saludos cordiales.
Hola. Me case en Peru en regimen de separación de bienes. Posteriormente nacionalizados los dos españoles, inscribimos el matrimonio en España. Aun no hay respuesta. Qué regimen se aplica a este matrimonio, siendo que no lo especificamos al momento de la inscripción ni nos pidieron documentación al respecto. Ahora pensamos comprarnos una casa. Muchas gracias.
Hola, la Ley española de matrimonio determina que sí no se especifica nada, el matrimonio se rige por el régimen económico de gananciales; no obstante en su caso, se debería inscribir de la forma que usted lo celebró en Perú.
De cualquier forma, puede modificar el régimen económico tras la inscripción.
Hola necesito aclarme de mi situacion soy cubana casada.en el registró civil cubano hace 32 años con mi esposo q es ciudadano español retornado de cuba tenemos 2 hijos en común de 30 y 26 años que debemos hacer para inscribir el matrimonio aqui en España y poder obtener mi recidencia.que documentos debemos presentar y donde.estamos residiendo ya en españa ya mi esposo tiene DNI empadronamiento. Seguridad social. Certificado de emigrante retornado . baja consular de cuba. Pasaporte español y tragimos toda la documentación d nuestro matrimonio en cuba legalizado.
Escríbanos a gmsmabogados@gmail.com para responder a su consulta, saludos.
B.días
Qué hemos de presentar para inscribir nuestro matrimonio en España?
Mi marido es de Nigeria yo de España, nos hemos casado en su pais, nos trasladamos aquí porque en el pais europeo donde vivimos no nos facilitaron casarnos despues de que él ha estado viviendo en ese pais seis años, llegando allí sin ser refugiado, con preparación universitaria, hablando el idioma del pais y teniendo trabajo hasta los últimos meses, porque no le renovaron el contrato ya que hubo un cambio de ley hacia no europeos y sus jefes estuvieron obligados a prescindir de él.
Está esperando a le envíen aqui a Nigeria el dinero de su tiempo trabajado en ese pais ( » finiquito», dijeron que recibiría su dinero pasados dos meses y ya han pasado tres…………)
Llevamos viviendo aquí tres meses y nuestra cita en el Consulado español en Nigeria es esra més.
Muchas gracias por su tiempo y ayuda.
soy español me case en marruecos con una marroqui , con d.n.i marroqui .porque en marruecos no se puede renunciar la nacionalidad marroqui.que puedo hacer para inscribir mi matrimonio en españa
Buenas noches, Soy colombiana, nacionalidad española,me fuy a colombia a casarme con mi ex pareja que estaba viviendo allí y cuando volví a españa para registrar el matrimonio aquí en españa después de estar un año allí con él me enteré que él tenía otra persona y no registré el matrimonio aquí en españa por lo cual sólo estoy casada en colombia, de todo esto han pasado ya 10 años y no he vuelto a saber de él ,aunque sigo casada.Mi pregunta es : quiero comprarme una casa aquí pero me da miedo porque yo no me he divorciado en colombia,le pertenecería a él la mitad de mis cosas aquí en españa aunque no haya registrado el matrimonio ? Espero me puedan ayudar muchas gracias
Buenos días.
Tengo una sobrina que se ha casado en Sry Lanka por el rito budista.
Tiene validez este matrimonio en Espaňa, considerando que ambos cónyuges son españoles.
Gracias.
Me case en Argentina y nos trasladamos a España obtuvimos la nacionalidad española por residencia, desde el año 1993 tenemosv Nac. española , es necesario inscribir nuestro matrimonio en España, y si es así que documentación tengo que traer de Argentina …Gracias
Soy español hace 10 años me casé en Colombia con una Colombiana, para traerla a España , al inscribir el matrimonio en el registro civil español , este fue denegado y declarado como matrimonio de conveniencia. Ante la imposibilidad de rebatir la sentencia después de un tiempo decidimos finalizar la relación . Ese matrimonio tiene alguna validez en España ? Podría casarme en España de manera legal? Un saludo
Soy ciudadana Española y mi esposo es cubano y estamos casados en Cuba. En estos momentos ambos estamos aquí en España y queremos registrar nuestros matrimonio acá. Que no sería más factible, casarnos acá o proceder a registrar el matrimonio teniendo en cuenta la vía más rápida para obtener la documentación.
Hola mi hijo se casó por lo civil,en Australia,los dos son españoles…. ella se marchó de Australia y no quiere saber nada
Mi pregunta es: ese matrimonio es legal en cualquier país??
Qué problemas le puede causar a mi hijo seguir casado??
Gracias
Saludos
Hola buenas tardes.mi pregunta es actualmente estoy casada en Venezuela pero separada hace 4 años sin haberse efectuado la separación de divorcio .y actualmente vivo con otra pareja en España hace 2años y medio. Con la que he tenido una hija.y la hemos presentado en el registro civil y mi estado civil por error se ha puesto soltera. Mi pregunta es.debo de ir a corregir mi estado civil..ya q estoy casada en Venezuela pero dicho matrimonio no está registrado en España..
Ola estoy casado en en extranjero hace 2 años y hora en 2019 tengo nacionalidad española quiero saber si puedo hacer un visado ami mujer una vez que tengo matremonio escrito con solicitud puedo hacer un visado o tengo que espara hasta caundo tengo la original y libreo de família
Buenas, mi caso es el siguiente. Me casé en Gibraltar y me divorcié en España. Nunca inscribimos el matrimonio en España, puesto que:
Ese divorcio supuestamente estaría anulando el casamiento en Gibraltar?
Podría casarme en España nuevamente sin problemas?
Si me aclaran estas preguntas, os lo agradecería mucho!
Buenas tardes. Me gustaría saber cómo afecta la diferencia horaria al disfrute del permiso laboral por matrimonio (15 días) si la boda se realiza en otro país. Cuándo empieza a contar ese permiso si la boda se celebra un día pero en el país donde trabajas sería ya el día siguiente por el cambio horario. Muchas gracias por adelantado.
Buenos dias, soy brasileña y mi novio es ecuatoriano pero tiene la nacionalidad española y yo todavía no, estoy haciendo los trámites para sacarla, lo que me gustaría saber es que nos queremos casar en las Maldivas pero no se si el matrimonio de allí es válido aquí en España puesto que vivimos aquí. Gracias
Buenos días, como le comentamos por correo electrónico, el matrimonio para que sea válido en España debe celebrarse en el Consulado español o, si se hace en el extranjero, inscribirlo después en el Registro Civil de la localidad española donde residan.
Hola mi caso soy española de ceuta me case con un marroqui matrimonio coranico y temps un hijo en comun he intentado inscribir el matrimonio coranico en el consulado español en tetuan porque el reside de ahi pero me dicen q lo tienes q hacer de ceuta poke yo resido d ahi y ahora con el bloqueo d las fronteras nos hemos quedado parados y ahora no se q solucion hacer para inscribir el matrimonio en españa ya llevamos casados desde 17/11/2017 y estamos desesperados
Buen dia
Soy Colombiana en el año 2012 me casé con un español, nuestro matrimonio esta legalmente registrado en Colombia, pero no registrado en España. Nos separamos però no legalmente. El se regresó a España. Actualmente vivo en Italia y me entero que el se casó nuevamente en el 2021 esta vez en España, sin haberse divorciado de mi.
En este caso puedo proceder legalmente ante este evento?
Gracias